Mednarodno sodelovanje

SVET V IGRALNICI KRTKOV

Otroci iz skupine krtki enote Škratec smo v petek, 9.3.2018 odpotovali v Španijo. Pravzaprav nas je obiskala študentka Marta Garcia Mendez, ki prihaja iz okolice Madrida v Španiji. Vrtec Škofljica sodeluje v projektu Svet v učilnici (World in classroom) po okriljem organizacije CMEPIUS, ki je nacionalni projekt za študente, ki prihajajo v Slovenijo preko programa Erasmus+ ter želijo prinesti mednarodno izkušnjo v vrtce in šole.

Marta je z našo skupino preživela petkovo dopoldne. Predstavila je sebe in svojo državo, ogledali smo si zastavo Španije in jo primerjali s slovensko zastavo ter ugotovili, da imata obe zastavi rdečo barvo. V tem času se z otroki pogovarjamo iz spoznavamo družine preko fotografij otrok, ki ji prinašajo v vrtec. Marta je prav tako prinesla album s fotografijami svoje družine, ki so ji ga pripravili pred njenim odhodom na študij v Slovenijo. Otroci so z zanimanjem spremljali fotografije, veliko fotografij je bilo posnetih na obali ob morju in otroci so vzklikali ”morje”. Razveselili so se fotografije njenega hišnega ljubljenčka Jolie-ja. Otroci so primerjali svoje fotografije družine z Martino družino. Ugotovili so, da ima tudi Marta mamo, očeta in sestro ter babico in dedka. Marta nam je zapela tudi pesem v španskem jeziku o krokodilu (Un cocodrilo). Otroci so ji želeli večkrat prisluhniti in so ob ponovitvah že pripevali ter usvajali prve besede v španskem jeziku. Opazili so, da Marta ne govori slovensko in je ne razumejo vendar to otroke ni motilo. Poslužili so se nebesedne komunikacije, kazali so ji svoje fotografije, igrače in ji pripovedovali kar v slovenskem jeziku. Kjer je bilo potrebno sem otrokom prevajala. Skupaj smo zapeli in zaplesali nekaj rajalnih pesmi v slovenskem jeziku in se ob sončnem vremenu odpravili na sprehod po bližnji okolici vrtca. Marta je bila navdušena nad mirnim naseljem in dejstvom, da otroke vodimo na sprehod. V Madridu to ni pogost prizor, saj je veliko prometa in z otroki v urbanem naselju običajno ne hodijo na sprehode. Po medkulturno obarvanem dopoldnevu so otroci Marto sprejeli za svojo in jo objemali ob njenem odhodu ter spraševali ali bo še prišla. Dogovorili smo se, da ostanemo v stiku preko videoklica. Z otroki še danes vsak dan prepevamo pesmico v španskem jeziku, ki nam jo je predstavila Marta. Do snidenja preko videoklica, jo bomo že dovolj usvojili, da bomo Marto lahko presenetili in jo zapeli. Nova izkušnja je tako otroke kot naju s sodelavko obogatila z mednarodno dimenzijo ter izzivom komuniciranja v tujem jeziku. Pozitiven odziv otrok in staršev na projekt Svet v učilnici nam je dal potrditev in nas navdal z elanom, da se bomo tudi v prihodnje udejstvovali v mednarodnem prostoru.

 

Špela Koprivec, vzgojiteljica